![]() |
![]() |
| I Limoni hanno un aroma acido ed intenso; la forma è oblunga mentre il colore è giallo sia internamente che esternamente. | Lemons flavour is tarty and tangy; they have oblong shape, a bright yellow interior and exterior. |
![]() |
![]() |
| I Mandarini si sbucciano facilmente e posseggono una aroma dolce - speziato tipico e molto gradevole. | Mandarins are easy to peel and a typical spicy-sweet flavour. |
![]() |
![]() |
| Il Pompelmo con il suo tipico sapore amaro ha una polpa succosa, una buccia giallo - verde spessa con la polpa bianca. | Grapefruit with its typical bitter taste, has a juicy flesh; this fruit has a smooth, thick, greenish-yellow rind and a white interior. |
![]() |
![]() |
| Il Tangelo è mediamente dolce e succosa, con un aroma intenso. E' difficile da sbucciare e possiede molti semi. | Tangelo is mildly sweet and juicy with a tangy flavour; it is hard to peel and has many seeds. |
![]() |
![]() |
| I Pomeli hanno un aroma simile a quello dei Pompelmi, sono, però, più dolci e meno acidi; i frutti sono talora grossi quanto un pallone da volley e sono tipicamente rotondi. La polpa e soda e il colore varia dal bianco al rosa intenso. | Pummelos have a flavour similar to the grapefruit, but sweeter and less acid; the fruit is sometimes as big as a volleyball, typically round with a slightly pointed neck. It has a firm flesh that varies in colour from white to deep pink. |
![]() |
![]() |
| Questi frutti hanno una buccia scabrosa ed una forma che varia da piatta a con il colletto; il colore è arancione leggero, con qualche tono di verde. L'aroma è dolce e non ci sono semi. | These fruits have a pebbly textured skin and vary in shape from flat to necked; they have a light orange colour with some green, a mild sweet flavour and no seeds. |
![]() |
![]() |
| Le Arance Valencia sono dolci e con un aroma intenso che le rende ideali per l'ottenimento del succo. Le dimensioni sono da medie a grandi, il colore esterno è da arancione a giallo chiaro, talora con un tono verdastro. La buccia è un pò ruvida e sottile. | Valencia oranges are sweet, tangy and excellent for juicing. They are medium to large in size, orange to yellowish in exterior colour and sometimes have a greenish coloration. The exterior is smooth to pebbly in texture and is often thin and leathery. |
![]() |
![]() |
| Le Arance Navel sono spesso grandi, con una buccia moderatamente sottile ed un ombelico pronunciato che dà loro il nome. Il frutto è molto aromatico con un ottimo bilanciamento tra zuccheri ed acidi; succoso e senza semi si sbuccia facilmente. | Navels are often large with moderately thick rind and a pronounced navel at the blossom end. The fruit is rich in flavour with balanced sugar and acid; juicy and seedless, it is easy to peel and segment. |
![]() |
![]() |
| L'interno ha un colore dal rosso al marrone scuro; l'esterno è arancio con sovrapposto uno strato di rossore. L'aroma è tipico, ricco, con una nota di lamponi. Si sbuccia facilmente ed ha pochi semi. | It has red to deep maroon interior with an orange exterior overlaid with a red blush. This fruit has a distinctive flavour with a hint of raspberry added to the rich orange taste. The skin is aesy to peel and has few seeds. |